Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Wat zal je de tong van misleiding geven en wat zal hij aan aan jou toevoegen? |
| SV | Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen? |
| WLC | מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשֹׁ֥ון רְמִיָּֽה׃ |
| Trans. | mah-yyitēn ləḵā ûmah-yyōsîf lāḵə lāšwōn rəmîyâ: |
| AC | ג מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה |
| ASV | What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue? |
| BE | What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue? |
| Darby | What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue? |
| ELB05 | Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges? |
| LSG | Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse? |
| Sch | Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge? |
| Web | What shall be given to thee? or what shall be done to thee, thou false tongue? |
